[PoE] 3.3.1c Patch Notes

PoE公式にてパッチ3.3.1cのパッチノートが公開されました。

 

 


意訳

 

明日(NZSTでの火曜日)、Tormented Spirit部屋への小さな改善と様々なバグ修正を含む3.3.1cを適用する計画です。

それまでの間、詳細を確認していただけるようにパッチノートの完全版を用意しました。

 

 

  • Adjusted the layout of the Tormented Spirit room to increase the likelihood of a Tormented Spirit to possess a monster.

Tormented Spirit部屋のレイアウトを調整しました。

Tormented Spiritがモンスターに憑依する可能性を増加させるためです。

 

 

  • The “A Regal Death” prophecy can now be completed by killing Atziri in the Temple of Atzoatl, Garukhan, The Vulture Queen, or Shakari.

「A Regal Death」の預言は、Temple of Atzoatlの「Atziri」、「Garukhan, The Vulture Queen」、「Shakari」を倒した際にも完了できるようになります。

 

 

  • Adjusted the visual effects of the Divine Herald of Ice microtransaction to more closely match their original state. These were accidentally altered in content update 3.3.0c.

「Divine Herald of Ice」マイクロトランザクションの視覚エフェクトは、オリジナル版の状態に近づくように調整されました。

これらはコンテンツアップデート3.3.0cで誤って変更されました。

 

 

[以下、多数のバグ修正でした。気になったところだけをピックアップします。]

  • Fixed a bug where “Socketed Skill Gems get a 90% Mana Multiplier” was actually applying a 95% Mana Multiplier.

「Socketed Skill Gems get a 90% Mana Multiplier」が実際には95% Mana Multiplierだったバグを修正しました。

 

 

  • Fixed a bug where items could not have the “+X to Strength” and “X% increased Strength” or the “+X to Dexterity” and “X% increased Dexterity” mods at the same time.

「+X to Strength」と「X% increased Strength」、「+X to Dexterity」と「X% increased Dexterity」のmodをアイテムが同時に持つことができなかったバグを修正しました。

 

 

  • Fixed a bug where various monsters in Incursions were being counted towards the /remaining count, preventing full clears of areas.

Incursionの中にいるモンスター達が「/remaining」でのカウントに加算されてしまい、エリアのフルクリアを妨害していたバグを修正しました。

 

 

  • Fixed a rare bug where monsters killed by the secondary explosion damage of Infernal Blow would not drop items.

Infernal Blowのセカンダリー爆発によるダメージで倒されたモンスター達がアイテムをドロップしないレアバグを修正しました。

 

 

 

Xbox One版においても、この3.3.1cアップデートは明日に予定されています。

上で言及した変更点以外にも、このパッチにはXbox One向けの改善やバグ修正がいくつか含まれます。

Xbox One版のパッチノート完全版は、リリース前にXbox One パッチノートフォーラムへ投稿されます。


[PoE] 3.3.1c Patch Notes” への2件のコメント

    1. “rare bug”と書かれているので、他にも何らかの条件が重なった時にドロップしなかっただけかもしれません。
      だとしても、あまり知りたくはなかった修正内容ですよね。

コメントはこちらから