[PoE] Path of Warframe: The Quest for the Average Neck

PoE公式にてPath of Warframeが発表されました。

 

 


意訳

 

Grinding Gear Gamesは全てのクロスオーバー(※日本で言うコラボみたいなものです。)の中で最も野心的であるPath of Warframe: The Quest for Average Neckをお届けするためにDigital Extremesと提携したことをアナウンスできることを嬉しく思います。

全てのPath of Warframeの拡張のようにこの拡張もFree to Playですが、どういうわけかあなたの財布を盗んでしまいます。

MercuryとJupiterの次に並んでプレイ可能です!

Warframeの記事もこちらでチェックしてみてください。

 

平均的なサイズの首を求めてPath of ExileのTemplarかWarframeのAtlasをプレイしましょう。

この一人称トップダウンアクションRPGのハックアンドシューターは何の説明もないのに複雑なゲームプレイスタイルに焦点を当てています。

しかし、ゲーマーであるあなたにはアイテム、宝物、カレンシーを得たり、アイテムを得たり、(美味しい美味しいお金と引き換えに)課 金 ア イ テ ムを得られる報酬があります。

 

Path of Warframeには、脊椎骨を砕いて外見変更するためのItchy Necklace(痒くなるネックレス)、the Allergy Inducing Scarf(アレルギー誘発スカーフ)、Oozing Rash(にじみ出るような発疹)、Goiter(甲状腺腫)、Hickie(にきび)、Shoulder Hair Vegan Neck Tattoo(肩まで髪のあるビーガンの首タトゥー)、a Plunging V-neck(胸元が広く開けたVネック)といった限定課金アイテムが含まれています。

最高Tierの究極のナンバーワンゲーマーであるあなたなら、誰もが欲しがるNeckbeard Cosmetic(あごひげ)をアンロックできるかもしれません。

 

また、我々は両社のゲームコミュニティーディレクターであるRebecca(Rebb)とRebekah(Bex)をAIへとかけたREBBBEXを紹介します。

彼女はみなさんの生配信にGIFを投稿し、新しいコンテンツを紹介し、Twitterを破壊し、全ての人間を殺すためにここにいます。

 

Path of Warframeは、Path of Exile、Warframe、Path of WarframeといったゲームをサポートするPath of Warframeランチャー限定でプレイ可能になります。

新作ゲームは902010年にやってきます。

限定コンテンツに限定アクセスし、あなたのコレクションに限定ランチャーを追加するためにも我々のランチャーをダウンロードしてください。

 

もしこれがあなたのためのクロスオーバーのように聞こえるなら、拍手して、文字通り屋根を持ち上げるみたいに大騒ぎしておきましょう。

遊び方を知りたいですか?

みなさんの綺麗な目玉をチャートにしてみました。

すぐに見てください。

 

 

これがPath of Warframeバージョン1のパッチノートです。

  • 異なるジャンルの2つのゲームを融合しました。
  • 収益化 / コミュニティー管理スタイルは似ています・・・で、俺たち何すればいいのlolol
  • 新クエストの導入:average neck、敵の首を切ってそれを鎧のクラフトに使って全てのスキルをナーフしたりバフしたりします。(みんな同じ。)
  • 420の外見アイテムを導入しました。
  • 全ての敵に首を追加しました。本当に必要ない敵にも追加しました。
  • 新ゲームモード:NvN
    誰の首が王位に輝き、そして耳を越えるほどに突き出すことができるのか?
  • Templarは一度に7つのアミュレットを付けることができなくなります。
  • Atlas Warframeは、鎖が細いものに限りアミュレットを1つ付けることができるようになります。
  • Neck Treeの導入:いくつかの異なる脊椎骨を通る経路を計画しましょう。ですが、気をつけてください。1つでも位置ずれしてしまうと本当に傷つけてしまうことになります。
  • これらの仕様に関する包括的なチュートリアルを追加しました。lolジョークです。
  • Templar以外のクラスをプレイできたバグを修正しました。
  • 課金アイテムの購入が必須ではなかったバグを修正しました。
  • Templarがインベントリが満杯の時に、正しくは「WHAT IS WRONG WITH MY NECK」と言うべきところを誤って「I am no beast of burden」と言っていたバグを修正しました。
  • 新ゲームモードを追加しました。:バグ or 仕様?
  • 新スキルを追加しました。
    頭をランダムな方向へ投げて、頭蓋骨の下と周囲のエリアにダメージを与えます。
    Neck Lengthのmodは自分自身へのダメージを増加させます。
    もしくはmore damageを与えるかも?
    私もいつも混乱しちゃうんだよねー。
    だいたい2倍くらいに増加します。

 


所々にWarframeネタも入っていそうな気がするので、ちゃんと訳せているのかは不明。

1日遅れのエイプリルフールでしたね。

ところで、「一人称トップダウンアクションRPGのハックアンドシューター」ってどんな感じのゲームなんだろ・・・。


[PoE] Path of Warframe: The Quest for the Average Neck” への2件のコメント

  1. これ翻訳大変でしたよね…w
    公式でこんなパッチノート芸を見られるとは思わず笑いました

コメントはこちらから